Nagel’s Machine is a dance piece based on a modern interpretation of Knut Hamsun’s novel Mysteries.